FESTIVAL GUIDE

L'Afro-Pfingsten se déroule chaque année dans la vieille ville de Winterthur, au Salzhaus, à Liebestrasse et dans de nombreux autres endroits. Pour savourer pleinement le festival, voici quelques informations importantes

Lors de quatre soirées de concerts, de nombreux artistes uniques, nationaux et internationaux, se produiront sur la scène du Salzhaus. Sur notre Marktbühne, tu trouveras également une multitude de perles musicales passionnantes. Et en collaboration avec d'autres organisateurs, d'autres artistes fantastiques sont au programme.

Tu peux acheter les billets ici ou à la caisse du soir des différents lieux. 
Des réductions sont accordées à l'AVS, l'AI, la Kulturlegi et aux étudiants*. (Présenter une pièce d'identité à la caisse du soir)

Protection auditive
Tes oreilles et celles des tout-petits nous tiennent à cœur. Nous respectons l'ordonnance fédérale sur les émissions sonores, mais le risque de lésions auditives existe malgré tout. Nous distribuons gratuitement des protections auditives à la caisse, au bar et au point d'information.

Prévention des vols
Nous te prions de porter sur toi ton porte-monnaie et autres objets de valeur, si possible à l'abri des voleurs. Si tu perds quelque chose, le personnel de sécurité et les bénévoles d'Afro-Pfingsten seront prêts de t'aider.

Objets trouvés & information
Les objets trouvés peuvent être déposés directement au point d'information pendant le marché. Lors des concerts à la Salzhaus, adresse-toi au personnel de la caisse. Au point d'information, tu obtiendras en outre des informations supplémentaires sur le programme, le marché, le service de secours, les urgences, etc.

Poste des samaritains
Un poste de samaritains est à disposition pour les premiers secours et les urgences.

Nous voulons créer un lieu de festival où tout le monde se sent bien et ne tolérons aucune forme de discrimination. Chaque personne est coresponsable de son propre bien-être et de celui des autres. Les limites personnelles sont individuelles. Respectez-les et veillez à vous comporter avec soin.

Concept de sensibilisation en allemand, français, anglais, arabe

Concept de antidiscrimination en allemand, français, anglais

Guide linguistique & glossaire en français, allemand, anglais, arabe, espagnol

Numéro de téléphone

Pendant le festival du 15 au 22 mai 2024, le numéro de téléphone +41 79 570 05 96 sera géré par notre équipe Awareness pendant 24 heures. Appelle si tu :

- te sens inconfortable ou as besoin d'aide
- veux parler à quelqu'un
- tu veux être accompagné dans un endroit calme par l'équipe Awareness

Autres numéros de téléphone, offres et points de contact importants à télécharger

Boîte aux lettres digitale

Si tu souhaites nous faire part d'une expérience, tu peux envoyer un e-mail à awareness@afro-pfingsten.ch.

- De manière anonyme et confidentielle
- Indique-nous si tu souhaites que nous prenions contact avec toi.

Tu peux également nous envoyer des remarques, des suggestions et des propositions concernant notre processus de sensibilisation à cette adresse e-mail.

Safer Spce

Jeu, 16.5.24 - Sa, 18.5.24, 14:00-23:00 : Altstadt, Stadtmission, Techikumstrasse 78
Di, 19.5.24, 13:30-18:00 : Liebestrasse 3, salle de réunion 1

Sur le site du festival, il y aura un Safer Space encadré dans la vieille ville, à la Stadtmission, juste à côté du service sanitaire, qui t'offrira un lieu de retraite tranquille.

Il nous tient à cœur de devenir petit à petit plus durables. Pour que les générations futures puissent elles aussi profiter de l'Afro-Pfingsten Festival.

Voici notre approche de la durabilité :

Inclusion culturelle : à Afro-Pfingsten, nous célébrons la diversité culturelle et nous nous efforçons de créer un environnement inclusif pour tous les participants*. Nous reconnaissons l'importance de la durabilité culturelle, qui comprend la transmission de l'héritage culturel aux générations futures tout en encourageant la diversité et l'engagement social. Notre programme comprend des ateliers, des panels et des discussions visant à promouvoir l'échange et la compréhension culturels. Nous soutenons activement les artistes marginalisés*, en particulier ceux qui rencontrent des obstacles lors de leurs tournées en Europe, et donnons la priorité aux réservations d'artistes africains locaux afin d'enrichir leur expérience et de promouvoir le marché de la musique africaine. Par ces efforts, nous souhaitons inspirer les visiteurs* à contribuer à une société plus pluraliste et à créer une expérience de festival accessible et accueillante pour tous.

Responsabilité environnementale : le festival Afro-Pfingsten s'engage à minimiser son empreinte écologique et à promouvoir la protection de l'environnement. Grâce à des initiatives ciblées, nous nous efforçons de réduire les déchets, de promouvoir le recyclage et de minimiser les émissions de CO2. En 2022, nous avons réussi à réduire de moitié les déchets du festival et notre objectif pour 2024 est de réduire encore davantage les déchets généraux en transmettant des connaissances aux vendeurs* et aux collaborateurs*, en introduisant de meilleures méthodes de recyclage et en proposant des produits biodégradables. En outre, nous nous efforçons de réduire les émissions de CO2, en particulier lors des voyages internationaux et de la logistique locale, dans le cadre de nos efforts continus pour protéger l'environnement et promouvoir des pratiques respectueuses de l'environnement.

Stabilité économique : en tant qu'organisation à but non lucratif, la stabilité économique est essentielle pour notre durabilité à long terme. Nous mettons l'accent sur la responsabilité financière en établissant un budget transparent, en gérant soigneusement les ressources et en créant des réserves en cas de crise économique. Notre objectif est de maintenir un budget équilibré tout en investissant dans le développement continu du festival. Nous valorisons les partenariats durables et cherchons à collaborer avec des organisations qui partagent notre engagement en matière de responsabilité sociale et environnementale.

L'arrivée
Nous vous recommandons d'utiliser les transports publics. Le Salzhaus se trouve juste à côté de la gare de Winterthur. Le marché de la vieille ville se trouve à environ 5-10 minutes à pied, la Liebestrasse à 10 minutes.


Voiture
Il n'y a pas de places de parking disponibles sur le site du festival. Il est possible de se garer dans les parkings de la ville.

En provenance de Zurich : sortie d'autoroute Winterthur Töss, direction Bahnhof/ Zentrum. 

En provenance de Saint-Gall : Sortie d'autoroute Winterthur Ohringen, direction centre-ville.

Tu es trop loin pour rentrer chez toi ? Pas de problème ! Il y a suffisamment de possibilités d'hébergement à Winterthur. Nous te recommandons par exemple le camping au Schützenweiher, l'hôtel Perron 10 derrière la gare, l'auberge Depot 195 au Lagerplatz ou le Park Hotel Winterthur. Tu trouveras d'autres possibilités d'hébergement sur www.winterthur.com ou directement auprès du « Tourist Information ».